দা গাইড আর কে নারায়ণের

আর কে নারায়ণের সবচেয়ে সফল উপন্যাসগুলোর একটি 'দ্য গাইড', বাংলায় শামিম মণ্ডলের অনুবাদে 'পথপ্রদর্শক' নামে। এটিই নারায়ণের একমাত্র উপন্যাস যা ভারতের সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার পেয়েছে; বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠ্যতালিকায় এর জায়গা আছে, আর একই নামে হিন্দি চলচ্চিত্রও তৈরি হয়েছে। গল্পের কেন্দ্রে রাজু। শৈশব থেকে 'রেলওয়ে রাজু' হয়ে ওঠা, তারপর নামকরা ট্যুরিস্ট গাইড হিসেবে প্রতিষ্ঠা পাওয়া, রোজি বা নলিনীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা আর ক্রমে পতন, এবং শেষে এক সাধারণ মানুষের সন্ত হয়ে ওঠা; রাজুর জীবনের এই বাঁকবদলই উপন্যাসের কাহিনি। নারায়ণের স্বভাবসিদ্ধ রসিকতা, ব্যঙ্গ আর তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণে ভরা এই অনুবাদ উপন্যাস পাঠককে একসঙ্গে বাস্তব আর বিস্ময়ের মুখোমুখি দাঁড় করায়। ধ্রুপদি ভারতীয় কথাসাহিত্যের পাঠকের জন্য অবশ্যই সংগ্রহযোগ্য।