রুশ কবি ভস্নাদিমির মায়াকোভস্কিকে ঘিরে লেখা অদিতি ফাল্গুনীর বই ‘শিড়দাঁড়া বাঁশী-র কবি ভস্নাদিমির মায়াকোভস্কি’। যে কবিকে নিয়ে তাঁর সমকালের লেখকদের মধ্যেই মতভেদ ছিল প্রবল, তাঁর কবিতা আর জীবনের দিকে বাংলা পাঠকের নজর ফেরানোই এ বইয়ের লক্ষ্য।
মায়াকোভস্কিকে নিয়ে সমসাময়িকদের ভাবনা কতটা তীব্র ছিল, বইয়ের পরিচিতিতেই তার আভাস মেলে। বরিস পাস্তেরনাক মনে করতেন, তাঁর চাপা পড়া প্রতিভা একদিন দুর্বোধ্যতার খোলস ভেঙে বেরিয়ে আসবে। আর মারিনা সভেতায়েভা দেখেছিলেন ব্যক্তি মায়াকোভস্কি ও কবি মায়াকোভস্কির এক দীর্ঘ দ্বন্দ্ব, যার করুণ পরিণতি কবির আত্মহত্যা।
কবিতাপ্রেমী, রুশ সাহিত্যের অনুরাগী এবং অনুবাদের মধ্য দিয়ে বিশ্বকবিতার খোঁজ রাখেন এমন পাঠকের বইয়ের তাকে জায়গা পাওয়ার মতো একটি বই।