সারা দেশে ক্যাশ অন ডেলিভারি৳1250+ অর্ডারে ফ্রি ডেলিভারিনতুন বইয়ে ২০% পর্যন্ত ছাড়
সারা দেশে ক্যাশ অন ডেলিভারি•
৳1250+ অর্ডারে ফ্রি ডেলিভারিনতুন বইয়ে ২০% পর্যন্ত ছাড়
41টি বই পাওয়া গেছে
ভাষার দেয়াল না থাকলে দুনিয়ার সেরা টানটান গল্পগুলো পড়া যায় নিজের ভাষাতেই। অনুবাদ থ্রিলারের তাকটি ঠিক সেই সুযোগটাই করে দেয়।
এই বিভাগে রয়েছে আন্তর্জাতিক ক্রাইম ও স্পাই থ্রিলারের বাংলা অনুবাদ, নর্ডিক নোয়ার ধাঁচের অপরাধকাহিনি, জাপানি ও ইউরোপীয় রহস্য উপন্যাস, ধ্রুপদী ডিটেকটিভ সাহিত্যের অনুবাদ, অনূদিত হরর ও কল্পবিজ্ঞান এবং বিশ্বজোড়া জনপ্রিয় সিরিজের ধারাবাহিক খণ্ড। অনুবাদকভেদে ভাষার ভঙ্গি আলাদা হয়, তাই একই বইয়ের একাধিক সংস্করণও মিলতে পারে।
অনুবাদ বাছাইয়ে যা দেখে নেওয়া দরকার
অনুবাদে বিশ্বসাহিত্যের রোমাঞ্চ যাঁরা খোঁজেন, তাঁদের জন্য এই সারিটি গুছিয়ে রেখেছে বইপোকা।
অনুবাদকের নাম, ভূমিকা এবং প্রথম কয়েক পৃষ্ঠার ভাষা দেখে অনেকটা আঁচ করা যায়। বাক্য স্বাভাবিক বাংলায় এগোচ্ছে কি না, সংলাপ সাবলীল লাগছে কি না — এই দুটি বিষয় খেয়াল করলে পছন্দের সংস্করণ বেছে নেওয়া সহজ হয়।
সম্পূর্ণ অনুবাদ নাকি সংক্ষেপিত রূপ, সেটি আগে দেখে নিন। এরপর ভাষার ভঙ্গি ও ছাপার মান মিলিয়ে সিদ্ধান্ত নিন। পাঠক হিসেবে যে সংস্করণের ভাষা আপনার পড়তে আরাম লাগে, সেটিই দীর্ঘ পাঠের জন্য উপযুক্ত।
উত্তর ইউরোপের দেশগুলোতে লেখা অপরাধকাহিনির একটি ধারা, যেখানে শীতল আবহাওয়া, ধীরগতির তদন্ত ও সমাজের অন্ধকার দিক বড় জায়গা নেয়। ভাষা সাধারণত সংযত, কিন্তু কাহিনির চাপ পাতায় পাতায় ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে।
