রুশ কবিতা নিয়ে বাঙালি পাঠকের আগ্রহ অনেক দিনের, পুশকিন থেকে ইয়েভগেনি ইয়ভতুশেঙ্কো পর্যন্ত প্রতিনিধিত্বশীল কবিদের কথা জানা থাকলেও বিংশ শতাব্দীর রুশ কাব্যের বিস্তৃত প্রেক্ষাপট বাংলাভাষী পাঠকের কাছে অনেকটাই অজানা। মনজুরুল হকের ‘কবির কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই’ সেই ঘাটতি পূরণের চেষ্টা। ঊনবিংশ শতাব্দীর সূচনায় পুশকিনের সময়কে রাশিয়ায় কবিতার স্বর্ণযুগ বলা হলেও, বিংশ শতাব্দীর সূচনায় নানা পরীক্ষা-নিরীক্ষা আর তরুণ কবিদের আবির্ভাবে সেই খেতাব সরে যায় নতুন সময়ের দিকে। বিংশ শতাব্দীর আট রুশ কবির কবিতা নিয়ে এই সংকলন সেই ঘটনাবহুল যুগকে বাংলা পাঠকের সামনে আনে, প্রকাশ করেছে প্রথমা প্রকাশন।