বিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে লাতিন আমেরিকার সাহিত্য যে বিশ্বকে নাড়িয়ে দিয়েছিল, তার দুই প্রধান মুখ গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ ও মারিও বার্গাস ইয়োসা। আন্দালিব রাশদীর এই বই দুই নোবেলজয়ী লেখকের জীবন ও সাহিত্যের সঙ্গে বাংলা পাঠকের পরিচয় ঘটায়।
নেরুদা, কার্পেন্তিয়ার, বোর্হেস ও ফুয়েন্তেসের পাশে মার্কেজের অবস্থান কেন অনন্য, তাঁর প্রভাব আর পাঠকপ্রিয়তা কীভাবে সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে, তা এখানে আলোচিত। লেখকের মতে, নোবেল পুরস্কার মার্কেজকে প্রতিষ্ঠিত করেনি, বরং তাঁকে পুরস্কৃত করে সম্মানিত হয়েছে সুইডিশ অ্যাকাডেমি। অন্যদিকে ইয়োসা ১৯৯০ সালে পেরুর প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে লড়ে ফুজিমোরির কাছে হেরেছিলেন, তবু রাজনীতি তাঁকে লেখা থেকে সরাতে পারেনি। স্বৈরাচারবিরোধী এই লেখকের বইয়ের সংখ্যা তিরিশের বেশি।
১৮৪ পৃষ্ঠার হার্ডকভার বইটি ২০২০ সালে প্রকাশিত। বিশ্বসাহিত্যের অনুরাগী এবং আন্দালিব রাশদীর প্রবন্ধ ও অনুবাদের পাঠকের জন্য এটি আকর্ষণীয়।