অনুবাদ সায়েন্স ফিকশন বিষয়ক বই হিসেবে ‘নক্ষত্রের ধূলিকণা’ লিখেছেন আইজ্যাক আসিমভ। ভাষান্তরে ছিলেন কৌশিক রায়। সন্দেশ থেকে প্রকাশিত। এর কলেবর ২২৪ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st Published, 2017।
“নক্ষত্রের ধূলিকণা" বইটির ফ্ল্যাপ এর লেখাঃ
বাইরন ফ্যারিল এর বয়সটা নেহাৎই কাঁচা, যৌবনের দুষ্টমিতে ভরপুর সে। তবে, দ্রুত বেড়ে উঠছিলাে বাইরন। তার ডর্মিটরি রুমে রাখা একটি তেজস্ক্রিয় বােমা, বাইরনকে পরিণত করলাে পার্থিব বিশ্ববিদ্যালয়ের এক সাদামাটা শিক্ষার্থী থেকে এক অজানা আততায়ীর অসহায় নিশানাতে।। বাইরন শিগগিরই জানতে পারে- বহু আলােক বর্ষ দূরের এক গ্রহতে, ওয়াইডেমােস গ্রহের উচ্চসম্মানীয় র্যাঞ্চার” নামে খ্যাত তার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে। দুঃখে শােকে, বঞ্চনায় বেহাল হয়ে পড়ে বাইরন। শপথ নেয়- বাবার নৃশংস হত্যার মূল কারণ খুঁজে বের করবে সে। তারপরই সে জড়িয়ে পড়ে বিদ্রোহ, রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র এবং আন্তনাক্ষত্রিক গুপ্তচরবৃত্তির এক জটিল ঘূর্ণাবর্তে। বাবার মৃত্যু রহস্য, এই উপন্যাসের কেন্দ্রবিন্দু বাইরন ফ্যারিলকে নিয়ে গেছে গভীর মহাকাশে। ক্ষমতা পাগল টাইর্যান গ্রহের স্বেচ্ছাচারী শাসকদের সাথে মরণপণ লড়াইতে জড়িয়ে পড়েছে সে। শুধু নিজের জীবন মৃত্যু নিয়েই নয়- বাইরনকে ভাবতে হয়েছে সমগ্র নক্ষত্রমণ্ডলের স্বাধীনতাকে নিয়েও।
অনুবাদ সায়েন্স ফিকশন-এ আগ্রহী পাঠকদের জন্য বইটি সংগ্রহে রাখার মতো। অনলাইনে বইপোকা থেকে পেয়ে যাবেন।