দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে

জীবনের শেষ বেলায় দাঁড়িয়ে পেছন ফিরে তাকালে কী দেখা যায়, হারানো সুযোগ নাকি পাওয়ার কৃতজ্ঞতা? কাজুও ইশিগুরোর বিখ্যাত উপন্যাস ‘দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে’ বাংলা অনুবাদে সেই প্রশ্নের মুখোমুখি করে পাঠককে। উপন্যাসের একটি মর্মস্পর্শী মুহূর্তে মিস কেন্টন স্বীকার করেন, নির্জন মুহূর্তে তাঁর মনে আসে অন্য এক জীবনের কথা, যা হয়তো আরও ভালো হতে পারত। অথচ ঘড়ির কাঁটা পেছনে ফেরানো যায় না, আর যা ঘটেনি তা আঁকড়ে থাকাও অর্থহীন। সংযত, শান্ত ভাষার আড়ালে চাপা আবেগ, অপূর্ণ প্রেম আর অনুশোচনার এই সুর উপন্যাসটিকে বিশ্বসাহিত্যে বিশেষ জায়গা দিয়েছে। অনুবাদ উপন্যাস, বিশ্বসাহিত্য এবং ধীর লয়ের মনস্তাত্ত্বিক গল্প যাঁরা ভালোবাসেন, তাঁদের কাছে ইশিগুরোর এই বই দীর্ঘদিন মনে থেকে যাবে।