বিশ্বসাহিত্যের নানা প্রান্তের বরেণ্য গল্পকারদের এক মলাটে পেতে চাইলে দিলওয়ার হাসানের অনুবাদ সংকলন ‘অন্য দেশের গল্প’ হাতে নিতে পারেন। বইটির ১৯টি গল্পই এর আগে বিভিন্ন লিটল ম্যাগাজিন ও জাতীয় দৈনিকের সাহিত্য পাতায় ছাপা হয়েছিল।
সংকলনে আছেন নোবেলজয়ী পাঁচ লেখক — গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস, নাগিব মাহফুজ, কেনযাবুরো ওয়ে, আইজ্যাক বাশেভিস সিঙ্গার ও আলেকজান্ডার সলঝিনিৎসিন। তাঁদের পাশাপাশি জায়গা পেয়েছেন বার্নার্ড ম্যালামুড, জেমস জয়েস, ইউরি বন্দারেভ, আলবের্তো মোরাভিয়া, কনস্তানতিন পাউস্তোভস্কি, হেলেন গার্নার, ঝুম্পা লাহিড়ীসহ আরও কয়েকজন শক্তিশালী কথাশিল্পী। ভিন্ন ভাষা, ভিন্ন সংস্কৃতি আর ভিন্ন জীবনবাস্তবতার গল্পগুলো একসঙ্গে পড়লে পৃথিবীটাকে নতুন করে চেনা যায়।
১৭৫ পৃষ্ঠার এই হার্ডকভার অনুবাদ গ্রন্থ রুচিশীল পাঠক এবং বিশ্বসাহিত্যের ছোটগল্পে আগ্রহী সবার সংগ্রহে রাখার মতো।