দৈত্য-দানব, দেবদেবী, পুরোহিত, সাধু, রাজপুত্র-রাজকন্যা আর ভূতপ্রেতে ভরা জাপানের রূপকথার জগৎ যেমন রোমাঞ্চকর, তেমনি রঙিন। কথাসাহিত্যিক দিলওয়ার হাসান জাপানি গল্পের বিভিন্ন সংকলন থেকে বাছাই করে সেই রূপকথাগুলো বাংলায় এনেছেন ‘জাপানের রূপকথা’ বইয়ে।
গল্পগুলো সরস, আবার একই সঙ্গে দেশটির ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ও লোকজীবনের পরিচয়ও বহন করে। সহজ ভাষার অনুবাদ ছোটদের পড়ার আনন্দ বাড়াবে, আর মনোমুগ্ধকর অলংকরণ বইটিকে করে তুলেছে আরও আকর্ষণীয়।
রূপকথা সিরিজের ১৩২ পৃষ্ঠার এই হার্ডকভার বই শিশু-কিশোরদের হাতে তুলে দেওয়ার মতো। জাপানের শিল্প-সংস্কৃতি নিয়ে কৌতূহলী বড়রাও এতে খুঁজে পাবেন নতুন স্বাদ।