জাপানি হাইকুর সংক্ষিপ্ত, দৃশ্যময় কাব্যরীতির সঙ্গে আমেরিকান সাহিত্যের এক বিদ্রোহী কণ্ঠের মেলবন্ধন ঘটেছে ‘নির্বাচিত হাইকু’ বইয়ে। পরিচিতি অংশের কেন্দ্রে আছেন জ্যাক কেরুয়াক, যিনি বিট জেনারেশনের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন এবং একাধারে কবি ও ঔপন্যাসিক। জেন বৌদ্ধধর্মের সংস্পর্শে এসে তিনি হাইকুর সঙ্গে পরিচিত হন এবং নিজস্ব ধাঁচে লিখতে শুরু করেন; পরে সেই রচনাগুলো ‘আমেরিকান হাইকু’ নামে পরিচিতি পায়।
কেরুয়াকের জন্ম ১৯২২ সালে আমেরিকার লোয়েলে, মৃত্যু ১৯৬৯ সালে ফ্লোরিডায়। আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস ‘অন দা রোড’ দ্রুতই বিট আন্দোলনের প্রতীক হয়ে ওঠে; ‘দা ধর্মা বামস’, ‘বিগ সার’, ‘ডেসোলেশন এঞ্জেলস’ তাঁর অন্য উল্লেখযোগ্য কাজ।
৪৮ পৃষ্ঠার এই ছোট বই কবিতাপ্রেমী, বিট সাহিত্যের অনুরাগী এবং অল্প কথায় গভীর অনুভূতি ধরে রাখা কাব্যরূপ যাঁদের টানে, তাঁদের জন্য।