গল্পপাঠ ওয়েবম্যাগাজিন অনুবাদক স্প্যানিশ গল্পের বিভিন্ন সংকলন, দি ইয়র্কার, দি প্যারিস রিভিউ, দি আটলান্টা পত্রিকা থেকে এই গল্পগুলো সংগ্রহ করে বাংলায় অনুবাদ করেছেন। বরেণ্য বয়োজ্যেষ্ঠ লেখকের পাশাপাশি হালের তরুণ গুণী গল্পকারদের গল্প নিয়ে সংকলনটি সাজানো হয়েছে। এতে ১০টি দেশের নানা স্বাদের মোট ২৩টি গল্প রয়েছে। গল্পপাঠ-এর বিভিন্ন সংখ্যায় গল্পগুলো প্রকাশিত হয়েছিল।