ইট দ্যাট ফ্রগ

ব্রায়ান ট্রেসির ‘ইট দ্যাট ফ্রগ’, ম্যাক্সিমাম এ্যাচিভমেন্ট অ্যাডভান্স সেলিং স্ট্র্যাটিজি এবং দি হান্ড্রেড স্পেলিং অফ বিজনেস সাকসেস। তার লেখা বই ৭০টি। এসব বই বিশ্বের ভিবিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। ২০০১ সালে প্রকাশিত ইট দ্যাট ফ্রগ বইটিকে তার সেরা বই হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এখানে তাঁর বিখ্যাত বই “ইট দ্যাট ফ্রগ” অনুবাদ করার প্রয়াস পেয়েছি। আসলে তার মতো একজন বিখ্যাত মানুষের বই অনুবাদ করার পাশাপাশি সেটা পাঠকের কাছে বোধগম্য এবং গ্রহণযোগ্য করে তোলাও দুঃসাহসের ব্যাপার ছাড়া আর কিছুই না। এখানে হুবহু আক্ষরিক অনুবাদ না করে চেষ্টা করা হয়েছে ভাব বা মূল বক্তব্য তুলে ধরার। যদি আপনাদের ভালো লাগে তবেই আমার পরিশ্রম স্বার্থক ।