হারুকি মুরাকামির নির্বাচিত ছোটগল্পের বাংলা অনুবাদ নিয়ে এই ‘হারুকি মুরাকামি গল্প সংকলন’। একাধিক অনুবাদকের হাতে বাংলায় আসা গল্পগুলোয় পাঠক পাবেন মুরাকামির চেনা জগৎ, যেখানে সাধারণ দৈনন্দিনতার ফাঁক গলে ঢুকে পড়ে অদ্ভুত আর রহস্যময় কিছু।
সূচিতে আছে ‘এক শিনাগাওয়া বানরের স্বীকারোক্তি’, ‘নীরবতা’, ‘আয়না’, ‘ইপানিমার মেয়েটি’, ‘হাওয়া গুহা’, ‘নারীবিহীন পুরুষ’, ‘মানুষখেকো বিড়াল’, ‘শেহেরজাদ’ ও ‘বার্থ ডে গার্ল’-এর মতো গল্প। অনুবাদকদের মধ্যে রয়েছেন অমিতাভ চক্রবর্ত্তী, মোস্তাক শরীফ, মৌসুমী কাদের, কুলদা রায়, সাগুফতা শারমীন তানিয়া, রওশন জামিল, ফারহানা আনন্দময়ী ও উৎপল দাশগুপ্ত প্রমুখ।
১৬৮ পৃষ্ঠার এই অনুবাদ সংকলন মুরাকামির লেখার সঙ্গে প্রথম পরিচয়ের জন্য যেমন উপযোগী, তেমনি পুরোনো ভক্তদের জন্যও বাংলায় তাঁকে নতুন করে পড়ার সুযোগ।