হ্যামিলনের বাঁশির সুরে হারিয়ে যাওয়া শিশুদের গল্প আমাদের অনেকের শৈশবের সঙ্গী। সেই দেশের রূপকথার ভান্ডার থেকে গল্প বেছে বাংলায় এনেছেন শিশুসাহিত্যিক আখতার হুসেন। ‘জার্মানির রূপকথা’ বইয়ে গ্রিম ভাইদের বিশ্বখ্যাত রূপকথার পাশাপাশি আছে আরও কিছু জার্মান লোককাহিনি।
রাজা-রানি, দৈত্য-দানো, ভূত-প্রেত, পশুপাখি আর অচেনা প্রকৃতির ভিড়ে গল্পগুলো শিশুর কল্পনাকে ডানা মেলতে সাহায্য করে। অনুবাদের ভাষা সহজ ও সাবলীল, তাই ছোটরা নিজেরাই পড়তে পারবে, আবার বড়রা পড়ে শোনালেও গল্পের আনন্দ অটুট থাকবে।
রূপকথা সিরিজের ১৪৪ পৃষ্ঠার এই হার্ডকভার বইটি শিশু-কিশোরদের জন্য জার্মান সাহিত্যের সঙ্গে প্রথম পরিচয়ের সুন্দর উপায়।