ফার ফ্রম দি ম্যাডিং ক্রাউড

‘ফার ফ্রম দি ম্যাডিং ক্রাউড’ বইটির লেখক টমাস হার্ডি; এটি একটি অনুবাদ উপন্যাস। বাংলা অনুবাদ জুলফিকার নিউটন-এর। রোদেলা প্রকাশনী-এর প্রকাশনায় বইটি পাওয়া যায়। বইটিতে আছে ৩৩৬ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st Published, 2008। অদ্ভুত হাসি হাসে ফার্মার ওক। যাকে বলে আকর্ণবিস্তৃত হাসি। চোখের জায়গায় তখন চোখ নেই, শুধু দুটি চেরা দাগ। চোখের তলা কুঁচকে গিয়ে ভোরবেলার সূর্য কিরণের মতো সারা মুখে ছড়ানো। গ্যাব্রিয়েল হলো ওকের খ্রিস্ট নাম। কাজের দিনে তাকে আর দশজন সাধারণ মানুষের মতোই দেখায়। ঠিকঠাক পোশাকে সেদিন সে বেশ স্বচ্ছন্দ। কিন্তু রবিবারের ভালো পোশাকটি পরে, ছাতা মাথায় তাকে দেখতে হবে না। মনে হবে আনাড়ি। মনে হবে খালিই থতমত খাচ্ছে। প্যারিসে যেমন কেউ কেউ থাকে নিষ্ঠাবান খ্রিস্টান, তেমনি থাকে মদ খেয়ে মাতালও। ওক ভাবে, ওদের মাঝখানে যারা, ধর্ম নিয়ে যারা মাথা ঘামায় না, তাদের জন্যও একটা জায়গা তো থাকতেই হয়। ওক হলো সেইখানকার মানুষ। তাই চার্চে যখন সারমন্ দিচ্ছেন যাজক, গোপনে সে হাই তোলে। প্রার্থনার গম্ভীর সময়ে দুপুরের মেনু কী সে কথা ভাবতে বসে। মেজাজ যখন ভালো, লোকেরা তাকে ভালোই বলে। আর খারাপ থাকলে ঠিক উল্টো। খুব খারাপ তখন ওক। তবে মেজাজ যখন খারাপ ভালো কোনোটাই নয়, তখন ওক সম্বন্ধে কোনো বিশেষ মত নেই তাদের। তখন তারা বলবে, 'হ্যাঁ, আছে একরকম।' সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি সংগ্রহে রাখার মতো। ঘরে বসেই বইপোকায় অর্ডার করুন।