শিকাগোর গ্যাংস্টারদের মুখোমুখি হতে টিনটিন পাড়ি জমায় আমেরিকায়, আর সেখানেই অপহরণ, তাড়া আর ফাঁদের এক টানা ধারাবাহিকতায় জড়িয়ে পড়ে।
সিরিজের শুরুর দিকের এই পর্বে অ্যার্জের আঁকার ধরন এখনও তুলনামূলকভাবে সরল, আর গল্পের গতি বেশ দ্রুত। এক ঘটনা থেকে পরের ঘটনায় যাওয়ার মাঝে দম নেওয়ার জায়গা কম, যা ছোট পাঠকদের ধরে রাখতে কাজে লাগে। বাংলা সংস্করণটির সম্পাদনা করেছেন পৌলোমী সেনগুপ্ত, বইটি ৬২ পৃষ্ঠার এবং ভারত থেকে প্রকাশিত। কমিকস ফরম্যাট হওয়ায় শিশুরা ছবি দেখেই গল্পের অনেকটা ধরে ফেলতে পারে, আর সংলাপ ছোট ছোট বলে বাংলায় পড়াও সহজ হয়।
সংক্ষেপে:
• টিনটিন সিরিজের গোড়ার দিকের একটি পর্ব
• বাংলা সম্পাদনার দায়িত্বে পৌলোমী সেনগুপ্ত
• ৬২ পৃষ্ঠার কমিকস, ছোট সংলাপে সাজানো
• আমেরিকার শহর ও প্রান্তর জুড়ে ছুটে চলা কাহিনি
যারা নতুন করে টিনটিন পড়তে শুরু করতে চায় সেই পাঠক এবং সংগ্রাহক, দুই দলের জন্যই এই পর্বটি উপযোগী, বইপোকা থেকে নেওয়া যায়।