রহস্য, রোমাঞ্চ, জাদু ও কল্পনার বিস্ময়কর জগৎ নিয়ে শিশু-কিশোরদের জন্য সাজানো হয়েছে ‘ছোটদের আরব্য রজনী’। বহু শতাব্দী ধরে পৃথিবীর নানা প্রান্তের পাঠককে মুগ্ধ করে আসা আরব্য রজনীর নির্বাচিত কাহিনিগুলো অ্যান্ড্রু ল্যাংয়ের সংকলন অনুসরণে এই বইয়ে উপস্থাপিত হয়েছে।

রাজা-বাদশাহ, রাজপুত্র-রাজকন্যা, জাদুকর, দৈত্য, বণিক, নাবিক ও দুঃসাহসী অভিযাত্রীর বিচিত্র গল্পে বইটি হয়ে উঠেছে আনন্দময় এক রূপকথার ভুবন। প্রতিটি গল্পে রয়েছে অপ্রত্যাশিত ঘটনা, বিপদ থেকে উত্তরণের বুদ্ধি, সাহস, সততা এবং ন্যায়-অন্যায়ের চিরন্তন দ্বন্দ্ব।

আসাদ চৌধুরীর সহজ, সাবলীল ও শিশুবান্ধব অনুবাদ কাহিনিগুলোকে বাংলা ভাষার কিশোর পাঠকদের কাছে প্রাণবন্ত ও উপভোগ্য করে তুলেছে। কল্পনাশক্তির বিকাশ, পাঠের অভ্যাস তৈরি এবং রোমাঞ্চকর গল্পের আনন্দ পাওয়ার জন্য ‘ছোটদের আরব্য রজনী’ শিশু-কিশোরদের একটি আকর্ষণীয় ও সংগ্রহযোগ্য বই।