অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট

অনুবাদ উপন্যাস হিসেবে ‘অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট’ লিখেছেন এরিখ মারিয়া রেমার্ক। প্রকাশক আদিত্য অনীক প্রকাশনী। পাঠকের হাতে পৌঁছাবে ১২০ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st Published, 2019 নিয়ে। অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট-এর রচয়িতা এরিক মারিয়া রেমার্কের দ্য ব্ল্যাক অবিলিস্ক প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী জার্মানির অস্থির সময়ের পটভূমিতে রচিত একটি ধ্রুপদী উপন্যাস। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পোড়-খাওয়া তরুণ যোদ্ধা লুদভিগ, একটা সমাধিফলক বিক্রেতা প্রতিষ্ঠানে কাজ করে। স্বজনদের কাছে মৃত আত্মীয়দের জন্যে সমাধিফলক বিক্রি করে লুদভিগ। নিজের কাজ নিয়ে দ্বিধাগ্রস্ত , লুদভিগের ধারণা মানুষের দুর্ভাগ্যকে পুঁজি করে জীবন কাটানোর চেয়েও আরও অনেক কিছুর অস্তিত্ব আছে জীবনে। স্বঘোষিত কবি লুদভিগ অচিরেই ওর পিতৃভূমির আসন্ন পরিবর্তন আঁচ করতে পারে। মুদ্রাস্ফীতির হাত ধরে হাজির হওয়া এক ধরনের নির্মমতা। সুন্দরী, মনোবিকলিত ইসাবেলের প্রেমে পড়ে ওকে নিষ্কৃতি দেওয়ার মতো কারও দেখা পেয়েছে বলে ধারণা জাগে লুদবিগের- বিকার থেকে নিষ্কৃতি দেবে , যুদ্ধবিধ্বস্ত দুনিয়ায় একটা অর্থ খুঁজে পেতে সাহায্য করবে। কিন্তু ইতিহাসের চলমান সুতো ভীতিকরভাবে পুনরাবৃত্ত হয়ে চলে, আর প্রতিটি মানুষের জীবনে এমন একটা সময় আসে যখন বেঁচে থাকার সিদ্ধান্তই নিতে হয় তাকে। সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের কাছে বইটি আগ্রহের বিষয় হতে পারে। অনলাইনে বইপোকা থেকে পেয়ে যাবেন।