আবর্ত

লেখক উইলিয়াম ফকনার-এর ‘আবর্ত’ পাঠকের সামনে এসেছে অনুবাদ উপন্যাস হিসেবে। বাংলা অনুবাদ শহীদ কাদরী-এর। কবি প্রকাশনী-এর প্রকাশনায় বইটি পাওয়া যায়। পাঠকের হাতে পৌঁছাবে ১২৮ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st Published, 2024 নিয়ে। শহীদ কাদরী নোবেলজয়ী মার্কিন কথাসাহিত্যিক উইলিয়াম ফকনারের একটি উপন্যাস অনুবাদ করেছিলেন, এ তথ্য অনেকেই জানেন না। ১৯৩৯ সালে প্রকাশিত ফকনারের ক্ষীণতনু উপন্যাস ‘দ্য ওল্ড ম্যান’-এর শহীদ কাদরীকৃত অনুবাদটি ঢাকা থেকে ছেপে বেরোয় ১৯৬৯-এ। এতদিন পর অনুবাদটি নতুনভাবে প্রকাশ পেল। বাংলা সাহিত্যের অন্যতম প্রধান কবির হাতে অনূদিত মিসিসিপি নদীর প্রবল বন্যা আর ব্যক্তিগত কামনার ফাঁদে আটকা পড়া অসহায় মানুষের এই চমকপ্রদ মেদহীন আখ্যান নিঃসন্দেহে পাঠকদের ভালো লাগবে। সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি সংগ্রহে রাখার মতো। অনলাইনে বইপোকা থেকে পেয়ে যাবেন।