অনুবাদ উপন্যাস হিসেবে ‘ওয়ার এন্ড পিস’ লিখেছেন লিও তলস্তয়। সালাউদ্দিন বইঘর-এর প্রকাশনায় বইটি পাওয়া যায়। বইটিতে আছে ৮১৬ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st Published, 2018।
"ওয়ার এন্ড পিস" বইয়ের ভূমিকার অংশ থেকে:
এই ঐতিহাসিক মহা উপন্যাসে (১৮৬৬-৬৮) যুদ্ধের ভয়াবহ চিত্র ফুটে উঠেছে। যুদ্ধ কখনােই মানবকল্যাণের বিষয় হতে পারে না। যুদ্ধ মানুষের শান্তির পরিপন্থী এক বিধ্বংসী কৌশলমাত্ৰ-এই সত্যটি তিনি তুলে ধরেছেন। বিশ্বে হাজারাে যুদ্ধ বিরােধী কাহিনী রচিত হয়েছে এবং হচ্ছে, কিন্তু তলস্তয়ের ‘ওয়ার অ্যান্ড পিস’ এর সমতুল্য সৃষ্টি আজো নির্মাণ হয়নি।
যাঁরা এই বিষয়ে পড়তে চান, বিশেষত সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি উপযোগী। বইপোকার সংগ্রহে বইটি রয়েছে।
নতুন-27% ছাড়
