তিনজন প্রখ্যাত বাঙালি সাহিত্যিকের তিনটি বিখ্যাত গল্পকে মঞ্চের ভাষায় রূপ দিয়েছেন মোহাম্মদ বারী। ‘তিন গল্পের নাট্যায়ন’ বইয়ে আছে জহির রায়হানের ‘সময়ের প্রয়োজনে’, শওকত ওসমানের ‘ওই বাঁধে’ অবলম্বনে ‘বাঁধ’, এবং বুদ্ধদেব বসুর ‘অনুদ্ধারণীয়’।
প্রায় চার দশক ধরে নাট্যকার যে সামাজিক ও দার্শনিক বিশ্বাস লালন করেছেন, তার ছাপ পড়েছে প্রতিটি নাট্যরূপে। ‘সময়ের প্রয়োজনে’তে তিনি মুক্তিযুদ্ধের চেতনাকে গুরুত্বপূর্ণ অনুষঙ্গ হিসেবে ব্যবহার করেছেন, আর বাকি দুটি নাটকে মিলেছে তাঁর সমাজচেতনা। জীবনের সত্য আর শিল্পের সত্যকে মিলিয়ে দেওয়ার চেষ্টাই এই নাট্যায়নগুলোর মূল শক্তি।
১২০ পৃষ্ঠার হার্ডকভার বইটি ২০২১ সালে প্রকাশিত। নাট্যদল, মঞ্চকর্মী, নাট্যকলার শিক্ষার্থী এবং সাহিত্যের রূপান্তর নিয়ে আগ্রহী পাঠকের জন্য এটি কাজের সংগ্রহ।