দি আউটসাইডার

লেখক মুনতাসীর মামুন ও আলবেয়ার কামু-এর ‘দি আউটসাইডার’ পাঠকের সামনে এসেছে অনুবাদ উপন্যাস হিসেবে। অনুবাদক মুনতাসীর মামুন। বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র থেকে প্রকাশিত। সব মিলিয়ে ৯৬ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 4th Editor, 2016। "দি আউটসাইডার" বইয়ের ভূমিকার অংশ থেকে নেয়া: ‘দি আউটসাইডার’-এর নায়ক মারসাে। আলজিয়ার্সে সে সামান্য এক চাকরি করে। ফরাসি আলজিরীয় মধ্যবিত্ত অবিবাহিত যুবক হিসেবে তার দিন কেটে যায় নিরানন্দ ফ্ল্যাটে, সপ্তাহান্তে মেয়েবন্ধুকে নিয়ে। কিন্তু সমাজের চোখে সে দোষী, কারণ সমাজ মনে করে তার মধ্যে অভাব আছে মৌল আবেগ ও প্রতিক্রিয়ার। দ্বাদশ ব্যক্তি হিসেবে সে পর্যবেক্ষণ করে জীবন, যৌনতা, মৃত্যু। তারপর ঘটনাচক্রে সে খুন করে, সােপর্দ করা হয় তাকে আদালতে। আদালতের বিচার ও অন্তিমে মৃত্যুদণ্ডের রায় পর্যবেক্ষণ করে সে নিরাসক্তভাবে। এ-সম্পর্কে সিরিল কনােলি লিখেছিলেন, সে (মারসাে) একটি নেতিবাচক ধ্বংসাত্মক শক্তি, যে তুলে ধরে বুর্জোয়া এথিকসের অবাস্তবতা। যাঁরা এই বিষয়ে পড়তে চান, বিশেষত সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি উপযোগী। অনলাইনে বইপোকা থেকে পেয়ে যাবেন।