টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে

‘টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে’ তোশিকাযু কাওয়াগুচি-এর লেখা অনুবাদ সায়েন্স ফিকশন বিষয়ক বই। বাংলা অনুবাদ মুনীরা কায়ছান-এর। প্রকাশক উপকথা প্রকাশন। সব মিলিয়ে ১৭৬ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st Published, 2025। কফির সুগন্ধে খুঁজে পাওয়া জীবনের গল্প Before the Coffee Gets Cold সিরিজটি সম্পাদনার ক্ষেত্রে আমার অভিজ্ঞতা ছিল সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত এবং মনোগত। গল্পের প্রতিটি পরতে, প্রতিটি চরিত্রে আমি নিজের জীবনের একটি অংশ খুঁজে পেয়েছি। সিরিজটি কেবল কয়েকটি বই নয়; এটি সময়, সম্পর্ক এবং জীবনের অনির্বচনীয় অনুভূতিগুলোর প্রতি এক মনোমুগ্ধকর শ্রদ্ধাঞ্জলি। Before the Coffee Gets Cold সিরিজটি পাঁচটি খণ্ডে বিভক্ত এবং প্রতিটি খণ্ডের নাম একটি নির্দিষ্ট গল্পের থিম বা আবেগকে প্রতিফলিত করে রচিত। প্রতিটি খণ্ডে গল্পগুলো আলাদা, কিন্তু একই সময় ও স্থানকে কেন্দ্র করে সেগুলো পরস্পর সম্পর্কিত। বইয়ের নামগুলো গল্পের মূল বার্তার সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত। গল্পগুলো শেখায় জীবনের প্রতিটি পর্যায়, প্রতিটি আবেগ এবং প্রতিটি স্মৃতি কীভাবে সময়ের মায়াজালে আবদ্ধ। বইটির সম্পাদনার সময় আমি বহুবার সময়ের আবর্তে হারিয়ে গিয়েছি। এক কাপ কফির ধোঁয়া আর গল্পের পৃষ্ঠাগুলো যেন আমাকে বারবার জীবন ও সম্পর্কের বিভিন্ন দিক নিয়ে ভাবিয়ে তুলেছে। কখনো অতীতের ভুল, কখনো অনুশোচনা, কখনো বা কোনো অসমাপ্ত কথার ভার, বর্তমানকে ইচ্ছের ছাঁচে বন্দি করতে চাওয়া, কিংবা ভবিষ্যতের নাগাল পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা -প্রতিটি অনুভূতিই যেন আমায় নতুন করে বুঝিয়েছে মানবজীবনে প্রতিটি মুহূর্তের গুরুত্ব ও সম্পর্কের গভীরতা। বইটির সবচেয়ে অনন্য দিক হলো সময় ভ্রমণের প্রতীকী উপস্থাপনা। যাঁরা এই বিষয়ে পড়তে চান, বিশেষত অনুবাদ সায়েন্স ফিকশন-এ আগ্রহী পাঠকদের জন্য বইটি উপযোগী। বইপোকা থেকে অর্ডার করুন।