একজন মানুষ একই সঙ্গে অনুবাদক, গবেষক, প্রাবন্ধিক ও চিন্তাবিদ—কবীর চৌধুরীর সেই বহুমাত্রিক পরিচয় একসঙ্গে ধরা আছে ‘শ্রেষ্ঠ প্রবন্ধ কবীর চৌধুরী’ বইয়ে।
সংকলনের একটি বড় অংশ জুড়ে আছে একাত্তর, মুক্তচিন্তা আর মানুষের কল্যাণের প্রশ্ন। তিনি স্পষ্ট ভাষায় লিখেছেন দেশের রাজনীতিতে ধর্মান্ধ শক্তি ও সাম্প্রদায়িক মনোভাবের বিপদ নিয়ে। অন্যদিকে ছবি আঁকার জগৎ, পৃথিবীর নানা দেশের শিল্পী, বিদেশি সাহিত্য আর থিয়েটার নিয়ে তাঁর আলোচনাগুলো পাঠককে নিয়ে যায় বিশ্বসংস্কৃতির বড় পরিসরে। নাগরিক সমাজের দায়িত্ব নিয়েও রয়েছে তাঁর ভাবনা।
‘শ্রেষ্ঠ প্রবন্ধ’ সিরিজের এই হার্ডকভার বই প্রকাশিত হয় ২০১১ সালে। প্রগতিশীল রাজনীতি, শিল্পকলা ও অনুবাদসাহিত্যে আগ্রহী পাঠক এখানে বহু বিষয়ের গভীর আলোচনা একসঙ্গে পাবেন।