ইংরেজরা নিজেদের ইংরেজ নামে ডাকতনা। এই নাম এসেছে পর্তুগিজদের কাছ থেকে। কাচের বাসন ভাঙলে ঠুন করে শব্দ হয়। সেখান থেকে ঠুনকো। তেলে ফোড়ন দিলে ছ্যাৎ করে। তাই হঠাৎ রেগে গেলে বলে ছ্যাৎকরে ওঠা। আমাদের চেনা সব শব্দের এমন মজার গল্প আর ইতিহাস নিয়ে এই বই।