"পারাপার"বইটির প্রথম ফ্লাপের কিছু কথা: “দেখা গেল যে শহীদুল হক নামে লােকে আমাকে চিনতে পারছে না, আমার লেখা ছাপানাের পরেও ভাবছে যে, আমি,আমি না । কারণ, তখন অন্য একজন শিহীদুল হক ছিলেন, টাইমসের সম্পাদক, লেখালেখি করতেন, আরেকজন আছেন শহীদুল হক খান। এদের দুইজনের সঙ্গে আমাকে প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হচ্ছিল। আমি বুঝলাম যে, এরা আমার সমস্যার জন্য নিশ্চয়ই তাদের নিজেদের নাম বদলাবেন না, আমি অখ্যাত, আমাকেই বদলাতে হবে। জহিরউদ্দিন আমার দাদার নাম।”