ফ্ল্যাপে লেখা কিছু কথাদীর্ঘ সময় ধরে প্রকাশনা জগতের প্রচলিত কথা যে গল্পের বই বিক্রি হয় কম। খুবই কম। ছোটগল্পে পাঠকের আগ্রহ তেমন নেই। পাঠকের আগ্রহের বই উপন্যাস। আমি ব্যক্তিগতভাবে গল্পকে এত অচ্ছ্যুত ভাবতে রাজি না। আমার এই গল্পগ্রন্থে মোট ষোলটি গল্প আছে। তার মধ্যে চারটি গল্পের ইংরেজি অনুবাদ হয়েছে। যেমন ফরাসি, জাপানি, কোরিয়ান, ফিনিস, উর্দু, হিন্দি, মালায়ালাম, রুশ, কন্নড়, মারাঠি ইত্যাদি। দিল্লি এবং লন্ডন থেকে প্রকাশিত গল্প সংকলনে আমার বেশকিছু গল্প প্রকাশিথ হয়েছে। গল্পই দেশের বাইরের পাঠকের কাছে যাবার সুযোগ পেয়েছে। গল্পকে সাহিত্যের ভুবনে যোগাযোগের মাধ্যম বলা যায় অনায়াসে। কারণ গল্পের অনুবাদ শ্রমসাপেক্ষ নয়। সময়ও কম দাবী করে। সুতরাং শিল্প-সাহিত্যের সৃজনশীল যাত্রার গল্পের শক্তিকে আমাদের এই পরিপ্রেক্ষিতে বিশেষভাবে বিবেচনা করতে হবে। শেষ কথা পাঠকই বলবেন।