নির্বাচিত রচনাবলি

‘নির্বাচিত রচনাবলি’ — আলেক্সান্দার পুশকিন-এর কলমে অনুবাদ সাহিত্য সংকলন/সমগ্র। প্রকাশক পলাশ প্রকাশনী। বইটিতে আছে ৩০১ পৃষ্ঠা, সংস্করণ: 1st Published, 2019। "নির্বাচিত রচনাবলি" বইয়ের ফ্ল্যাপের লেখা: লেখকের চিত্রকর্ম আজ থেকে প্রায় দুই শতাব্দী আগে রুশ জাতি বিশ্ববাসীকে উপহার দিয়েছে রুশ সাহিত্যের নবযুগের প্রবর্তক ও রুশ মহাকবি আলেক্সান্দর সের্গেইয়েভিচ পুশকিনের। (১৭৯৯-১৮৩৭) ভাস্বর প্রতিভা। বর্তমান সংগ্রহ গ্রন্থটিতে গদ্যশিল্পী রূপে পুশকিনের পরিচয় প্রকটিত। বেলকিনের গলপ' (১৮৩০) নামে রচনামালার পাঁচটি গল্প কবির প্রথম গদ্য রচনা। রশ সাহিত্যের ইতিহাসে এই গল্পগুলির মধ্যেই প্রথম পদমর্যাদাহীন, সাধারণ, নির্ধন লােকজনের জীবনযাত্রার রূপায়ণ ঘটে। গল্পগুলি প্রকাশিত হয় বেনামে যেন - সত্যি সত্যিই সেগুলি লিখেছেন সে যাবৎ অজ্ঞাতপরিচিত জনৈক ইভান পেত্রোভিচ বেলকিন। ‘ইস্কাপনের বিবি' গল্পের (১৮৩৩) মূল কথা অর্থপিশাচ এক মানুষের শােকাবহ পরিণতি। তাসখেলা হেরমানের কাছে একটা প্রবল আসক্তি বিশেষ, আর প্রেম - দ্রুত বড় লােক হওয়ার সম্ভাব্য উপায়। ‘ক্যাপটেনের মেয়ে’ (১৮৩৬) উপন্যাসে ক্যাপটেনের মেয়ে আর জনৈক তরুণ অফিসারের প্রেমের কাহিনী অষ্টাদশ শতাব্দীর সাতের দশকে রাশিয়ায় ইয়েমেলিয়ান পুগাচেভের নেতৃত্বে যে গণবিদ্রোহ হয়েছিল। সেই ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে রচিত। অনুবাদ সাহিত্য সংকলন/সমগ্র-এ আগ্রহী পাঠকদের জন্য বইটি সংগ্রহে রাখার মতো। বইপোকার সংগ্রহে বইটি রয়েছে।