সাধারণ মানুষের মনের নিগূঢ় ভাব প্রকাশের ক্ষেত্রে পোশাকি ভাষার চেয়েও কথ্যভাষার শক্তি অনেক বেশি। অথচ সময়ের অভিঘাতে বহুল ব্যবহৃত অনেক অমূল্য শব্দ, কথ্য শব্দভাণ্ডার থেকে দিনে দিনে হারিয়ে যাচ্ছে। এটা প্রমাণিত যে, কথ্যভাষায়ও সাবলিল কাব্যচর্চা সম্ভব। সুতরাং প্রাণবন্ত উপস্থাপনায় জীবনঘনিষ্ঠ অনেক বার্তা সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার শক্তিশালী মাধ্যম হিসেবে কথ্যভাষায় কাব্যচর্চায় উৎসাহিত করা প্রয়োজন। এই উদ্দেশ্যকে সামনে রেখে ‘ময়না বুবাই’ ছড়াগ্রন্থটি রচিত।