অনুবাদক: ফখরুল ইসলাম ফয়সাল সুলতান সালাহুদ্দিন আইয়ুবী। বাইতুল মাকদিস জয়ের মহানায়ক। ৮৮ বছর পর যার হাতে পুনরুদ্ধার হয়েছিল মসজিদে আকসা। হিত্তিনের যুদ্ধে যার সমরকৌশলের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিল টেমপ্লার নাইটরা। যার হাতে পতন ঘটেছিল শিয়া উবাইদি সাম্রাজ্যের। যার মহানুভবতা দেখে ভিজে গিয়েছিল ক্রুসেডারদের নিষ্ঠুর অন্তরও। ইতিহাস তাকে স্মরণ করে মহাবীর হিসেবে। আজো নানা আংগিকে আলোচিত হয় তার কর্মগাথা। তার ইন্তেকালের পর গত ৮০০ বছর ধরে তার জীবনি নিয়ে লেখা হয়েছে অসংখ্য বই। সুলতানের সময়কালেও সুলতানকে দেখেছেন এমন অনেকে লিখেছেন সুলতানের জীবনি। এমনই একজন হলেন কাজি বাহাউদ্দিন শাদ্দাদ। দীর্ঘ সময় তিনি ছিলেন সুলতানের একান্ত বন্ধু ও সহচর। নিজের চোখে তিনি দেখেছেন সুলতানের জীবনের নানা পর্ব। দেখেছেন সুলতানের বিচক্ষণতা, সাহসিকতা, প্রজ্ঞা ও ইলম-আমলের ঝলক। আবেগময় গদ্যে তিনি লিখেছেন সুলতানের জীবনি। সুলতানের সমসাময়িক হওয়ায় তার এই গ্রন্থের ঐতিহাসিক মূল্য অনেক বেশি। পরবর্তীতে যারাই সুলতানের জীবনি নিয়ে কাজ করেছেন তারাই সাহায্য নিয়েছেন এই গ্রন্থের। এই বইটিই আমাদের দেশে 'শাদ্দাদের ডায়েরি' নামে প্রসিদ্ধ। আশা করি পাঠক এই বই থেকে সালাহউদ্দীন আইয়ুবীকে ভিন্নভাবে চিনবে।