“ম্যানুয়াল ইয়ারলি এডিটোরিয়াল অনুবাদ চর্চা” বিসিএস প্রিলিমিনারি, লিখিত ও ভাইভা, বিজেএস, ব্যাংকের ফোকাস রাইটিং, বাংলা-ইংরেজি রচনা এবং নন-ক্যাডার লিখিত পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য উপযোগী একটি অনুবাদ সহায়িকা।
বইটিতে ভাবানুবাদ ও ট্রান্সলেশনের নিয়ম, কৌশল এবং বিশ্লেষণ সহজভাবে তুলে ধরা হয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজি এডিটোরিয়াল ভেঙে ইংরেজি থেকে বাংলা ও বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের অনুশীলন রয়েছে। সঙ্গে আছে গুরুত্বপূর্ণ বিদেশি পত্রিকার এডিটোরিয়ালের বাংলা অনুবাদ।
ম্যানুয়াল প্রকাশনের ৫১২ পৃষ্ঠার এই পেপারব্যাক বইটি দ্বিতীয় সংস্করণ, অক্টোবর ২০২৬।