মা

ম্যাক্সিম গোর্কি রচিত ‘মা’ — অনুবাদ উপন্যাস। সুবর্ণ থেকে প্রকাশিত। বইটিতে আছে ৩২৮ পৃষ্ঠা, সংস্করণ: 1st Published, 2018। রোজ রোজই সেই এক-সেই ভোর না হতেই কারখানার বাঁশীটার কাঁপা কাঁপা বিশ্রী চিৎকার কুলি-বস্তির ধোঁয়াটে তেলচিটে আকাশটা আঁতকে ওঠে। পেশীগুলো চাঙা হয়ে ওঠার আগেই সেই ডাকে সাড়া দিয়ে গুমোট ঝাপসা অন্ধকারে ঘুম ভেঙে ধড়ফড় করে উঠে ছাইরঙা খুপড়িগুলো থেকে অন্ধকার মুখে মানুষগুলো বেরিয়ে আসে ভয়-খাওয়া আরশোলার মতো। কঙ্কনে ঠাণ্ডা; শেষ রাতের আঁধার তখনো লেগে থাকে ভোরের গায়ে। এবড়ো-খেবড়ো রাস্তাটা দিয়ে ওরা চলে। কারখানার উঁচু উঁচু পাথুরে খুপড়িগুলো ওদেরই অপেক্ষায় নির্বিকার আত্মপ্রত্যয়ে দাঁড়িয়ে আছে। তাদের সার-বাঁধা চৌকো চৌকো তৈলাক্ত চোখের আলো পড়ে এঁদো রাস্তাটার ওপর। মানুষগুলোর পায়ের তলায় কাদা ছপছপ করে। কর্কশ, মোটা, ঘুম জড়ান কণ্ঠের গালাগালি আর খিস্তির তোড়ে বাতাস বিদীর্ণ হয়। তাদের দিকে ভেসে আসে আরও নানা শব্দ-কারখানার যন্ত্র-দানবের গর্জন আর বাশ্চের ভসভসানি। কুলি-বস্তির ওপরে মাথা উঁচিয়ে থাকে বিরস কালো চিমনিগুলো, মোটা মোটা উঁচানো গদার মতো। বিশেষ করে সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি কাজে লাগবে। বইপোকার সংগ্রহে বইটি রয়েছে।