এক বইয়ে গোটা পৃথিবীর কবিতার স্বাদ নিতে চাইলে রতনতনু ঘোষ সম্পাদিত 'কবিতা দেশে দেশে' আপনার জন্য। ছয় মহাদেশের ষাটটিরও বেশি দেশের কবিদের উল্লেখযোগ্য কবিতা এখানে বাংলায় অনুবাদ করে একত্র করা হয়েছে, আর সেই অনুবাদের কাজ করেছেন বাংলা ভাষার বিশিষ্ট অনুবাদকেরা।
কবিতা মানুষের মনের গভীরতম কথা বলার মাধ্যম, আর নানা দেশের মানুষের ভাবনা ও বিস্ময় কীভাবে কবিতায় রূপ পেয়েছে তা এই সংকলন পাশাপাশি রেখে দেখায়। ফলে বইটি একদিকে পাঠের আনন্দ দেয়, অন্যদিকে বিশ্বকবিতার বিস্তৃত মানচিত্র চেনার সুযোগ করে দেয়।
১৯২ পৃষ্ঠার এই অনুবাদ কবিতা সংকলন কবি, কবিতাপ্রেমী ও বিশ্বসাহিত্যের শিক্ষার্থীদের জন্য একটি কাজের আকরগ্রন্থ হয়ে থাকবে।