কবি

"কবি" বইটির 'রচনা ও প্রাসঙ্গিকতা' অংশ থেকে নেয়াঃ কবি উপন্যাসটি প্রথমে ছিল গল্পাকারে। তবে এ গল্পে শুধু মাত্র নিতাই-ঠাকুরঝি পর্বটি ছিল। গল্পটি 'প্রবাসী' পত্রিকায় ১৩৪৭ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত হয়। পরের বছর ১৩৪৮ বঙ্গাব্দে এ গল্পের সঙ্গে নিতাই-বসন্ত পর্বটি যােগ করে উপন্যাসাকারে প্রকাশিত হয়। এর পূর্বে উপন্যাসটি প্রভাতী পত্রিকায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়। এ প্রসঙ্গে ‘কবি'র স্রষ্টা তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, “ প্রবাসী’তে যখন গল্প হিসেবে বের হয়, তখন ঝুমুরদলের নামগন্ধ ছিল না। শেষটায় ঠাকুরঝির অসুখের সংবাদ পেয়ে নিজের প্রতি তার আকর্ষণ অনুমান করেই নিতাই চলে গেল-এই ছিল সমাপ্তি। পরে শেষ অংশ যােগ করার পরিকল্পনা মানের মধ্যে জেগেছিল। সে প্রায় মাস ছয়েক পরের কথা। পাটনা থেকে মণি সমাদ্দার 'প্রভাতী' পত্রিকা বের করেন। মণির অনুরােধে কবি গল্পটির সঙ্গে শেষাংশ যােগ করে উপন্যাসাকারে লেখা স্থির করে লিখে যাই।" যাই হোক তারাশঙ্করের এ লেখা শুধু বাঙালি পাঠককের কাছেই নয়, এর আবেদন ছড়িয়ে পড়ে অন্য ভাষীর পাঠকের নিকেটেও। পরবর্তীতে এ উপন্যাসের চলচ্চিত্র ও নাট্যরূপ যেমন দেওয়া হয়েছে তেমনি এ উপন্যাস অনূদিত হয়েছে হিন্দি, ওড়িয়া ভাষায়।