কাব্যে আল-কোরআন

গদ্যে কুরআনের অনুবাদ আমরা অনেকেই পড়েছি, কিন্তু ছন্দ ও কাব্যের ভাষায় কুরআনের মর্মবাণী পড়ার অভিজ্ঞতা একেবারেই ভিন্ন। ছন্দের সুর মনে গেঁথে যায় সহজে, আর অর্থের গভীরতা পাঠকের হৃদয়ে পৌঁছায় নতুন আবেদন নিয়ে। "কাব্যে আল-কোরআন" পবিত্র কুরআনের এমনই এক বাংলা কাব্যানুবাদ, যার সম্পাদনা করেছেন শায়খ মুহাম্মদ উসমান গনী।

অনুবাদক আ. শ. ম. বাবর আলী সাতক্ষীরার নলতায় ১৯৪২ সালে জন্মগ্রহণকারী কবি ও শিশুসাহিত্যিক। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাংলায় স্নাতকোত্তর এই লেখক দীর্ঘ সাহিত্যজীবনে বহু গ্রন্থ রচনা করেছেন এবং সুমন সাহিত্য পুরস্কারসহ নানা সম্মাননা পেয়েছেন। তাঁর জন্মস্থান নলতার কেন্দ্রীয় আহ্‌ছানিয়া মিশন থেকেই প্রকাশিত হয়েছে বইটি।

বইটি কেন সংগ্রহে রাখবেন:
• কুরআনের মর্মবাণী বাংলা ছন্দ ও কাব্যের ভাষায়
• অভিজ্ঞ কবির হাতে যত্নের সঙ্গে করা কাব্যানুবাদ
• আবৃত্তি ও বারবার পাঠের জন্য সুখপাঠ্য উপস্থাপন
• কাব্যানুরাগী পাঠকের জন্য কুরআনের সাথে নতুনভাবে পরিচয়

কুরআনপ্রেমী ও কবিতাপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি পাওয়া যাচ্ছে বইপোকায়। কুরআনের বিধান ও তাফসির বিষয়ে বিস্তারিত জানতে নির্ভরযোগ্য তাফসির গ্রন্থ ও আলেমদের শরণাপন্ন হোন।