জরথুস্ত্র বললেন

পাহাড়ের নির্জনতা ছেড়ে এক সাধক নেমে আসেন মানুষের ভিড়ে, হাতে নতুন কিছু কথা—এভাবেই শুরু হয় দর্শনের ইতিহাসের অন্যতম আলোচিত ও তর্কজাগানো গ্রন্থের যাত্রা।

জার্মান দার্শনিক ফ্রিডরিখ নিটশে ১৮৮৩ থেকে ১৮৮৫ সালের মধ্যে চার খণ্ডে "দাস স্প্রাখ জরথুস্ত্র" রচনা করেন, যা ইংরেজিতে "Thus Spoke Zarathustra" নামে পরিচিত। প্রবন্ধের বদলে তিনি বেছে নিয়েছিলেন উপদেশ, রূপক আর কাব্যিক গদ্যের ভঙ্গি; কেন্দ্রে আছেন জরথুস্ত্র নামের এক ভ্রাম্যমাণ চিন্তক। মহীউদ্দীনের বাংলা অনুবাদে (দিব্য প্রকাশ, ৩০৩ পৃষ্ঠা) পাঠক সেই কণ্ঠস্বরের মুখোমুখি হবেন, যেখানে প্রচলিত নৈতিকতা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে এবং মানুষের আত্ম-অতিক্রমের সম্ভাবনাকে ঘিরে নতুন ভাবনা দাঁড় করানো হয়েছে।

বইটি পড়তে গিয়ে যে বিষয়গুলোর দেখা মিলবে:
• অতিমানব (Übermensch) ধারণার প্রথম পূর্ণাঙ্গ উপস্থাপন
• চিরন্তন পুনরাবৃত্তির ভাবনা ও তার তাৎপর্য
• "ঈশ্বরের মৃত্যু"-পরবর্তী মূল্যবোধ সংকটের অনুসন্ধান
• উপমা ও প্রবচনধর্মী ভাষায় লেখা দার্শনিক কাব্যগদ্য

দর্শনের ছাত্র, চিন্তাশীল পাঠক ও বিশ্বসাহিত্যের অনুরাগীদের জন্য এই অনুবাদগ্রন্থটি সংগ্রহে রাখার মতো—পাওয়া যাচ্ছে বইপোকায়।