ইংরেজি ভাষায় কুরআনের অর্থ বোঝার জন্য সবচেয়ে বহুল প্রচারিত অনুবাদগুলোর একটি হলো দি নোবেল কুরআন।
অনুবাদটি প্রস্তুত করেছেন ড. মুহাম্মদ মুহসিন খান ও ড. মুহাম্মদ তাকীউদ্দীন আল-হিলালী, এবং দারুসসালাম থেকে প্রকাশিত এই সংস্করণে আরবি মূল পাঠের পাশে ইংরেজি অর্থ দেওয়া আছে। যাঁরা বাংলার পাশাপাশি ইংরেজিতেও কুরআনের অর্থ পড়তে চান, কিংবা প্রবাসে থাকা পরিবারের সদস্যদের জন্য একটি ইংরেজি সংস্করণ খুঁজছেন, তাঁদের জন্য এটি পরিচিত ও সহজলভ্য একটি পছন্দ।
এই সংস্করণের তথ্য:
• অনুবাদক ড. মুহসিন খান ও ড. তাকীউদ্দীন আল-হিলালী
• দারুসসালাম প্রকাশিত ইংরেজি অনুবাদ সংস্করণ
• আরবি মূল পাঠের সঙ্গে ইংরেজি অর্থ পাশাপাশি
• অধ্যয়ন ও উপহার, দুই কাজেই উপযোগী
ইংরেজিভাষী পাঠক, শিক্ষার্থী ও প্রবাসী পরিবারের জন্য দারুসসালামের এই সংস্করণটি বইপোকায় রয়েছে।