বুকার পুরস্কারজয়ী লেখকদের গল্প বাংলায় পড়ার সুযোগ করে দিয়েছে ‘গল্পপাঠ নির্বাচিত বুকার পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের গল্প সংকলন’। রঞ্জনা ব্যানার্জীর নামে প্রকাশিত এই বই গল্পপাঠ-এর অনুবাদ দলের নিরন্তর কাজের একটি ফসল।
১৯৬৯ সালে চালু হওয়া বুকার পুরস্কার নিয়ে বিশ্বজুড়ে পাঠকের আগ্রহ বেড়েছে মূলত আশির দশক থেকে, আর সেই আগ্রহকে ভাষার গণ্ডি পার করিয়েছে অনুবাদ সাহিত্য। সমকালীন বিশ্বসাহিত্যকে বাংলাভাষী পাঠকের কাছে পৌঁছে দিতে এই সংকলনে অনুবাদের রস আর ভাষার সাবলীলতার মেলবন্ধনে বিশেষ যত্ন নেওয়া হয়েছে।
একশো ছিয়াত্তর পৃষ্ঠার এই অনুবাদ গল্প সংকলন বিশ্বসাহিত্যের সমকালীন কণ্ঠগুলোর সঙ্গে পরিচিত হতে চাওয়া পাঠকের জন্য একটি সহজ ও উপভোগ্য প্রবেশপথ।