কবিতা হিসেবে ‘ফেরদৌসীর : শাহনামা ৪র্থ খণ্ড’ লিখেছেন ফেরদৌসী। ভাষান্তরে ছিলেন মনিরউদ্দীন ইউসুফ। বাংলা একাডেমি থেকে প্রকাশিত। সব মিলিয়ে ৮৫৬ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: পুনঃমুদ্রণ, ২০১২।
বুলবুলের কাছে আমি এক কাহিনী শুনলাম, –
যা সে প্রাচীন দিনের উপাখ্যানের অনুরূপ করে বিবৃত্ত করলো।
একদা ইসস্ফন্দিয়ার সুরা-মত্ত অবস্থায়
ক্রোধান্বিত হয়ে সম্রাটের প্রাসাদ থেকে নির্গত হলেন।
কায়সার-কন্যা কাতায়ূন ছিলেন তাঁর মা-
তিনিই তাঁকে অন্ধকার রাত্রিতে বুকে জড়িয়ে রাখলেন।
যখন ইসস্ফন্দিয়ারের ঘুম ভাঙ্গলো তখন অর্ধরাত্রি
অতিক্রান্ত হয়েছে নিদ্রোত্থিত হয়েই তিনি একপাত্র মদ চাইলেন ও উন্মুক্ত করলেন রসনা;
মাকে সম্বোধন করে ইসস্ফন্দিয়ার বললেন,
সম্রাট আমার সঙ্গে অত্যন্ত অনুচিত ব্যবহার করেছেন।
সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য বইটি সংগ্রহে রাখার মতো। আজই বইপোকা থেকে অর্ডার দিন।
নতুন-12% ছাড়
