হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান এন্ডারসনের বিখ্যাত শিশুতোষ গল্প “দ্যা প্রিন্স” গল্পের অনুবাদ করেছেন কবি আসাদ চৌধুরী এবং সম্পাদনা করেছেন লেখক ধ্রুপদ। এই বিখ্যাত গল্পটির মাধ্য বাচ্চারা শিখতে পারবে যে, কখনই অেহংকার করতে হয় না। কেননা যে অহংকার করে সেই সবচাইতে বোকা। এবং মিথ্যে বলা মহাপাপ। যারা অহংকার করে আর মিথ্যে কথা বলে তাদের কী পরিণতি হয় সেটাই এই গল্পে উঠে এসছে। বইটি পড়ার পাশাপাশি ডিভিডিতে নাটকটি দেখলে বাচ্চাদের আরো উৎসাহ বাড়ে। নাটকে অভিনয় করেছেন আ.খ.ম. হাসান, মামুনুর রশি, তুষার খান ও আরো অনেকে। এটি বাচ্চাদের জন্য খুবই শিক্ষনিয় একটি বই।