লেখক মুফতী মুহাম্মাদ মুয্যাম্মিল হক-এর ‘চার ভাষায় শব্দে শব্দে কুরআনুল কারীম’ পাঠকের সামনে এসেছে তরজুমাতুল কুরআন বিষয়ক বই হিসেবে। আল মুয্যাম্মিল লাইব্রেরী থেকে প্রকাশিত। সব মিলিয়ে ৩৫০০ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার বাঁধাই, সংস্করণ: 1st published, 2025।
পৃথিবীতে এই প্রথম বাংলা ইংরেজি আরবি উর্দু চার ভাষায় শব্দে শব্দ শব্দে কুরআনুল কারীম আরবি ইংরেজি গ্রামার ও তারকিবের নমুনা সহ
বিশেষ করে ইসলামি জ্ঞানচর্চায় আগ্রহী পাঠকদের জন্য বইটি কাজে লাগবে। বইপোকার সংগ্রহে বইটি রয়েছে।