প্রথম বিশ্বযুদ্ধোত্তর ইউরোপের এক জার্মান শরণার্থী চিকিৎসক—পরিচয়হীন, দেশহীন, তবু বেঁচে থাকার আর ভালোবাসার তাগিদ তাকে টেনে নিয়ে যায় প্যারিসের রাত থেকে রাতে। এরিক মারিয়া রেমার্কের ‘আর্চ অব ট্রায়াম্ফ’ যুদ্ধ-পরবর্তী মানুষের বিচ্ছিন্নতা আর বেঁচে থাকার সংগ্রামের ধ্রুপদি উপন্যাস।
ইসমাইল আরমানের বাংলা অনুবাদে রেমার্কের এই কালজয়ী রচনা পাঠকের কাছে পৌঁছেছে তাঁর নিজস্ব সাবলীল গদ্যে। প্রথমা প্রকাশন থেকে প্রকাশিত, বিশ্বসাহিত্যের ধ্রুপদি উপন্যাসের বাংলা পাঠকদের জন্য।