Aladdin, Ali Baba and Sinbad head a set of tales drawn from the Arabian Nights and retold at a length children can manage.
The adaptation trims the frame story and the longer digressions, keeping the episodes that carry the magic and the moral turn: a lamp and its consequences, a cave opened by a password, a sailor who keeps going back to sea. Vocabulary is pitched at primary readers, and illustrations break the text often enough to keep a page from looking daunting. The collection doubles as a first look at a storytelling tradition from the medieval Middle East.
Notable features:
• Well-known Arabian Nights episodes adapted for young readers.
• Sentence length and vocabulary kept at primary reading level.
• Colour illustrations spaced through the text.
• An entry point to folklore from outside the European canon.
Suited to children aged roughly six to eleven, to classroom story sessions and to family reading; published by Pegasus Books and available from Boipoka.